Chaque année, des milliers de vacanciers se blessent sur les pistes de ski. Chutes, entorses, imprudence ou manque de préparation : les accidents s’enchaînent dès le premier jour. À Isola 2000 ou à La Plagne, secouristes et gendarmes du PGHM interviennent sans relâche, parfois au péril de leur vie, pour sauver des skieurs en détresse.